In a highly touted safety achievement, deaths on the nation’s roads and highways have fallen sharply in recent years, to the lowest total in more than a half-century. But motorcyclists have missed out on that dramatic improvement, and the news for them has been increasingly grim.