The workplace safety failures identified in these inspections add $3.4 million in proposed penalties to the more than $21 million in fines the department’s Occupational Safety and Health Administration has proposed since 2017 after conducting 240 inspections at stores nationwide.