After a long downward trend, U.S. traffic deaths are on the rise again, and a key factor is the stubbornly high fatality toll among some of the most exposed people on the road: motorcyclists.

Nevertheless, federal regulators have balked at requiring a safety measure that, many experts say, could save hundreds of bikers’ lives every year.